Afrika - Jaka na političkom osnaživanju, slaba u obrazovanju
Prevela Matija Matea Stojić "Jasno je da postoje velike razlike unutar Sub-Saharske Afrike, ali sve u svemu regija napreduje izrazito dobro što se tiče političkiog osnaživanja ' ', kaže Saddia Zahidi , ko-autorica 'Global Gender Gap' izvještaja (GGG izvještaj) (...)
INDIJA: Žene kao hinduističke svećenice
Prevela Ana Begić Ne bi li pobijedile ortodoksne i netolerantne muške hinduističke svećenike, žene u državi Maharashtra, u zapadnoj Indiji, oživjele su Vedsku tradiciju i postale svećenice. Oko 700 žena, od kojih je većina iz grada Pune, metropole 164 km južno od (...)
POZDRAV IZ ŠVICARSKE...BEZ MINARETA
U Švicarskoj će od sada biti zabranjena izgradnja minareta. Na referendumu na kojem se odlučivalo o zabrani izgradnje minareta, te za koji su Švicarci iskazali poseban interes s neočekivano visokim odazivom od 54%, većina od 57,4% glasača i 22 od 26 kantona glasala je za navedeni prijedlog.
PORTRET AKTIVISTICE
Tekst je preuzet iz časopisa Civilno društvo koje izdaje Nacionalna zaklada za razvoj civilnog društva Natalija Estemirova, ruska aktivistica za ljudska prava, ubijena u srpnju ove godine u ruskoj kavkaskoj republici Ingušetiji, još je jedan primjer težine (...)
Bisere pred svinje
Prevela Maja Hrgović Ovo sam proljeće i ljeto provela kolutajući očima na svaku vijest o svinjskoj gripi. Gotovo su svakoga dana lokalni reporteri histerizirali zbog pet ili deset ili dvadeset potvrđenih slučajeva. Čitave su se škole zatvarale zbog nekoliko klinaca s povišenom (...)
Gay velikan
"He was a man and a friend always He stuck with me in the hard old days" Tom Paxton: "My Rambling Boy" Ove su kolumne najčešće posvećene tehnologiji i tehnološkom biznisu - novim platformama, paradigmama, tko je koga kupio, koji su (...)
Položaj žena u Kirgistanu
Prevela Ana Begić Kao jedna od pet srednjoazijskih zemalja koja se nakon raspada Sovjetskog Saveza osamostalila i pokrenula svoju integraciju u svjetsko gospodarstvo te se sada susreće sa rastom vjerskog fundamentalizma, Kirgistan je zemlja neprekidnih promjena. Dr.
Ženska prava 20 godina nakon pada berlinskog zida - korak naprijed ili dva koraka nazad?
Tijekom nedavnog pompoznog i glasnog obilježavanja pada berlinskog zida naslušali smo se mnogih lijepih riječi o slobodi, novim mogućnostima koje su se poslije 1989. otvorile pred državama tzv. "Istočne Europe", o njihovom povratku velikoj obitelji demokratskih europskih naroda itd.
ISTINA ISPOD ZEMLJE: VEZA IZMEĐU GENOCIDA I FEMICIDA U GVATEMALI
Prevela Franciska Cettl Rat u Gvatemali nije prestao. Mirovnim sporazumom iz 1997. demobilizirano je nešto vojnika i uklonjeno nešto oružja - ubijanje, silovanje i mučenje se nastavlja istim intenzitetom. 2009. godine stopa umorstva u Gvatemali, koja ima 13 milijuna (...)
"Anđeoska čuvarica" zaljevskih transeksualaca
Prevela Daria Mrkus Transeksualci u Zaljevu nazivaju odvjetnicu Fawziyu Janahi "Anđeoskom čuvaricom". Jedina je žena odvjetnica u arapskom svijetu koja preuzima sučajeve klijenata koji žele promijeniti svoj spol. Janahini klijenti/ce žele pravne dozvole za operacije (...)













